Tamiya Astute "San Antonio Hills"

[VORN]

:salut:

Sur les Astute de chez Tamiya, précisément sur l'aileron, est mentionné "San Antonio Hill LE DUEL EXTRAORDINAIRE"

Mais çà fait référence à quoi ?

kh38.jpg

[Mouc]

Franchement chaud, comme question...

Je tente un truc. Mais improbable...
D'après cet article, Jacques Vaucher est un pilote français, de course de côtes ("Hill Climbs", en tout cas il en a fait dans sa carrière). Ce monsieur est parti vivre aux USA, et où ça? Près de San Antonio.

J'avoue, déjà là, c'est tiré par les cheveux. Et pourquoi "Duel extraordinaire"...
Alors OK, les japonais sont fortiches, mais comment auraient-ils fait pour entendre parler de ce monsieur, alors que nous on ne sait pas qui c'est?

[VORN]

:salut:

Effectivement, le Français qu'aucun Français ne connait.

Merci, peut-être une piste, en tout cas je cherche, je cherche....

[Kaminagayuchi]

Je me pose cette même question depuis les années 90 :lol: :lol:
Pourquoi il y a du français sur les stickers de l’Astute ? :bizarre:

[Duncan]

Les Japonais sont plutôt friands de culture française, ça se retrouve dans le cinéma (Mizoguchi, Kurosawa) , dans la gastronomie, la littérature et aussi la course automobile.

C'est des gros fans des 24H du Mans par exemple et ils ont un paquet de pilotes qui s'y sont illustrés comme Keiichi Tsuchiya donc la piste du pilote français aux States me parait pas déconnante...

De plus y a des circuits dans le coin et des courses de cote, mais c'est pas le PP non plus quoi...

[VORN]

:salut:

Il y a aussi des magasins de rc à san antonio. D'ici qu'il s'est joué quelques chose sur une piste...
J'ai envoyé une bouteille a la mer chez Tamiya Japan, a suivre...
Chez Tamiyablog ils ne savent pas mais sont curieux de savoir.

[peyters]

C'est marrant car je me suis posé la question cet après midi même en essayant pour la première fois une Astute.
Et puis je me suis mis à cherché pourquoi Tamiya avait pondu des autocollants en français sur certains modèles comme l'aileron du Top Force avec ce grand : " FORMIDABLE !!! "

Peyters

[Duncan]

Là c'est moins sur car le mot existe en anglais et peut se traduire par "redoutable"

[rowhider]

C'est marrant car je me suis posé la question cet après midi même en essayant pour la première fois une Astute.
Et puis je me suis mis à cherché pourquoi Tamiya avait pondu des autocollants en français sur certains modèles comme l'aileron du Top Force avec ce grand : " FORMIDABLE !!! "

Peyters

Le Formidable du Top-Force, c'était pour fêter les 100 modèles produits par Tamiya il me semble

[VORN]

:salut:
Bon bah la réponse chez Tam.
Faut continuer à creuser

""""""
I tried to find an answer to your inquiry with our staff who oversees our R/C products,
but unfortunately, Item 58080 had been sold from 1989 and this product is very old,
so I was not able to get any information about this sticker design internally.

My apologies for not being able to answer your inquiry.

Thank you once again for taking your time to contact us here in Japan.

I hope that you will enjoy your hobby life by collecting our R/C products from now on, too. ...

""""